1
00:04:04,796 --> 00:04:06,271
Avez-vous entendu un cri ?
2
00:04:06,272 --> 00:04:08,473
Tu ne crois pas aux fantômes,
et toi ?
3
00:04:08,474 --> 00:04:09,933
Non non, bien sûr que non.
4
00:04:09,934 --> 00:04:15,508
Il y a un hibou dans ces régions
qui a une envergure de plus d'un mètre.
5
00:04:15,509 --> 00:04:18,437
Y a-t-il? En tout cas,
Allez avec Dieu, Dr Leon.
6
00:07:02,853 --> 00:07:04,528
Hé, écoute.
7
00:07:10,333 --> 00:07:12,117
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
8
00:07:12,118 --> 00:07:14,828
Pourrais-je trouver une voiture
pour m'emmener en ville ?
9
00:07:14,829 --> 00:07:17,054
- A cette heure ?
- A cette heure ?
10
00:07:22,605 --> 00:07:25,874
- Il est à peine 7 heures.
- Mais il fait presque nuit.
11
00:07:25,875 --> 00:07:28,600
Je ne pense pas que les gens le seront
dormir à cette heure cependant.
12
00:07:29,395 --> 00:07:33,820
Écoutez monsieur, des choses très étranges
se produisent ici après la tombée de la nuit.
13
00:07:33,821 --> 00:07:37,330
Si tu veux, je peux te laisser rester à
ma maison jusqu'à demain.
14
00:07:37,331 --> 00:07:40,018
Mais n'essayez pas d'attirer quelqu'un
sortir
15
00:07:40,020 --> 00:07:41,844
quand la lumière est partie.
16
00:07:41,845 --> 00:07:45,752
- La ville est loin ?
- Suivre cette route
17
00:07:45,753 --> 00:07:48,551
c'est à environ un kilomètre tout droit,
vous ne pouvez pas le manquer.
18
00:07:48,552 --> 00:07:50,677
Mais je te conseille
passer la nuit ici.
19
00:07:50,678 --> 00:07:53,304
Vous devrez passer par le cimetière et-
20
00:07:53,305 --> 00:07:56,994
Les morts ne me font pas peur, et
les vivants non plus.
21
00:08:00,888 --> 00:08:03,142
Comme vous pouvez le voir
22
00:08:03,995 --> 00:08:06,678
Je peux très bien me défendre.
23
00:08:07,418 --> 00:08:11,006
- Pourrais-tu m'envoyer cette valise demain ?
- Où vas-tu loger ?
24
00:08:11,007 --> 00:08:15,858
- Chez le Comte Mihaly.
- Le Comte ? Mais le Comte est mort.
25
00:08:15,859 --> 00:08:22,104
- Je sais, je suis... J'étais son neveu.
- Requiescat au rythme.
26
00:08:33,585 --> 00:08:36,061
Que Dieu vous protège.
27
00:09:09,519 --> 00:09:11,670
Si tu n'es pas un esprit
28
00:09:11,707 --> 00:09:15,261
tu ne sais pas à quel point tu es proche
à le devenir.
29
00:11:49,866 --> 00:11:51,822
Ouvrez, j'ai trouvé une femme morte !
30
00:11:53,148 --> 00:11:55,770
Une femme s'est pendue,
personne ne peut m'entendre ?
31
00:11:57,036 --> 00:12:01,332
Ouvrez ! Écoute-moi,
une femme est morte !
32
00:12:10,932 --> 00:12:13,572
- Hé, écoute !
- Ne réponds pas.
33
00:12:13,573 --> 00:12:15,860
Ouvrez s'il vous plaît, j'ai besoin d'aide !
34
00:12:18,161 --> 00:12:20,909
Pourquoi ne répondez-vous pas, misérables ?
35
00:12:25,242 --> 00:12:29,227
Êtes-vous tous morts ? Ouvrez !
Il y a une femme morte ici !
36
00:12:29,228 --> 00:12:31,009
Il n’y a personne à la maison ?
37
00:12:36,634 --> 00:12:39,472
- Que veux-tu?
- J'ai trouvé-
38
00:12:39,473 --> 00:12:41,776
J'ai ensuite trouvé une femme morte
au cimetière.
39
00:12:41,777 --> 00:12:43,225
Rendez-vous à la mairie et prévenez un gardien.
40
00:12:43,226 --> 00:12:45,120
Je ne sais pas où c'est,
pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
41
00:12:45,121 --> 00:12:47,284
- Regardez ailleurs !
- Qu'est-ce qui ne va pas, tu es devenu fou ?
42
00:12:47,285 --> 00:12:49,333
N'as-tu pas entendu ça
une personne est décédée ?
43
00:12:49,334 --> 00:12:51,194
- Je t'ai dit de partir !
-Ivan.
44
00:12:51,195 --> 00:12:53,696
Ouvre la porte, laisse-le entrer.
45
00:12:55,056 --> 00:12:57,255
Je te supplie de me pardonner,
46
00:12:57,256 --> 00:12:59,714
mais je suis un étranger et quand
venir en ville
47
00:12:59,715 --> 00:13:01,722
J'ai trouvé le corps d'une femme.
48
00:13:01,723 --> 00:13:04,624
Elle s'est suicidée en
se pendre à un arbre.
49
00:13:04,625 --> 00:13:07,420
Accompagner monsieur
au domicile du maire.
50
00:13:07,421 --> 00:13:09,880
Il ne trouverait personne
la mairie à cette heure.
51
00:13:11,178 --> 00:13:13,060
Qu'y a-t-il, la ville est-elle déserte ?
52
00:13:13,061 --> 00:13:17,795
- Non, pourquoi ?
- Personne à part toi n'a répondu à mes appels.
53
00:13:17,796 --> 00:13:21,902
Vous devez les excuser, les gens
sont très superstitieux ici
54
00:13:21,903 --> 00:13:27,624
et les histoires de fantômes se répandent rapidement.
Ils avaient sûrement peur.
55
00:13:40,217 --> 00:13:43,439
OMS?
Qui est la femme dans le tableau ?
56
00:13:43,440 --> 00:13:47,539
Ma belle-fille. La connaissez-vous ?
57
00:13:47,540 --> 00:13:52,725
C'est elle, c'est la femme que j'ai trouvée
accroché à côté du cimetière !
58
00:14:37,053 --> 00:14:39,045
Inspecteur Durban...
59
00:14:39,046 --> 00:14:42,635
est venu de la ville
pour prendre en charge l'enquête.
60
00:14:43,307 --> 00:14:47,529
Il semble qu'ils n'aient pas grand-chose
confiance en notre compétence là-bas.
61
00:14:49,019 --> 00:14:52,566
Monsieur le Maire, vous ne pouvez pas être sérieux.
62
00:14:55,230 --> 00:14:58,513
Quand as-tu décidé de
Vous venez à Kopheg, M. Chekov ?
63
00:14:58,514 --> 00:15:01,370
je venais de recevoir le télégramme
du notaire.
64
00:15:01,371 --> 00:15:03,228
Je suis parti immédiatement.
65
00:15:03,229 --> 00:15:06,112
Je l'ai envoyé dès que nous avons ouvert le testament
66
00:15:06,113 --> 00:15:09,744
et a découvert qu'il était aussi un héritier
au Comte.
67
00:15:10,781 --> 00:15:15,383
- Connaissiez-vous les termes du testament ?
- Non, pas du tout.
68
00:15:15,384 --> 00:15:19,840
- Je n'ai pas beaucoup parlé avec mon oncle.
- Oui, je comprends.
69
00:15:19,841 --> 00:15:23,840
Et d'un point de vue juridique,
le testament est-il valide ?
70
00:15:23,841 --> 00:15:26,713
- Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
- Il y a une veuve.
71
00:15:26,714 --> 00:15:32,269
- Je suppose que tu étais vraiment marié ?
- Vous m'offensez.
72
00:15:32,270 --> 00:15:36,083
Pardonnez-moi madame,
ce n'était pas mon intention.
73
00:15:36,084 --> 00:15:38,395
L'héritage est correct.
74
00:15:38,396 --> 00:15:41,483
La majorité de l'héritage
va à Mme Mary,
75
00:15:41,484 --> 00:15:43,006
la fille du comte.
76
00:15:43,007 --> 00:15:47,189
La comtesse reçoit ce que
lui appartient selon la loi.
77
00:15:47,190 --> 00:15:50,976
Comme c'est amusant, selon la loi !
Quatre propriétés sans agriculteurs.
78
00:15:50,977 --> 00:15:56,243
Vous voulez dire sans locataires ! Cela
Pig imaginait que je les travaillerais moi-même !
79
00:15:57,728 --> 00:16:01,434
- Où vas-tu?
- Avec elle, la dame pourrait avoir besoin de...
80
00:16:01,435 --> 00:16:05,910
Les services d'une femme de chambre ?
Ainsi, Mme Doris pourra mieux s'occuper d'elle.
81
00:16:05,911 --> 00:16:07,727
S'il vous plaît...
82
00:16:10,244 --> 00:16:12,017
Vous n'avez pas le droit de me retenir !
83
00:16:13,515 --> 00:16:18,644
Vous le pensez ? As-tu oublié
on enquête sur un meurtre ?
84
00:16:20,811 --> 00:16:24,658
Meurtre?
Mais Mme Mary s'est suicidée.
85
00:16:24,659 --> 00:16:27,426
Oui?
Pourriez-vous me dire comment ?
86
00:16:29,069 --> 00:16:33,968
- Eh bien, je ne sais pas.
- Peut-être qu'elle a attaché la corde autour de son cou,
87
00:16:33,969 --> 00:16:36,026
attaché l'autre extrémité à une branche,
88
00:16:36,027 --> 00:16:38,922
puis j'ai grimpé dans l'arbre
et s'en jeta,
89
00:16:38,923 --> 00:16:40,486
tu ne penses pas ?
90
00:16:40,487 --> 00:16:43,351
Nous devons cependant reconnaître que
inconfortable
91
00:16:43,352 --> 00:16:45,478
cela aurait pu être la procédure.
92
00:16:46,287 --> 00:16:50,691
Bien sûr, c'est sans
des panneaux au sol qui indiquent
93
00:16:50,692 --> 00:16:53,274
le corps avait été traîné.
94
00:16:53,276 --> 00:16:57,946
Et si un revolver récemment tiré
portant les empreintes digitales de la victime
95
00:16:57,947 --> 00:17:01,886
n'était pas apparu sans un
une seule trace de sang à proximité.
96
00:17:01,887 --> 00:17:06,538
Vous comprendrez qu'une fois
elle a décidé de se suicider
97
00:17:06,539 --> 00:17:11,777
ça aurait été infiniment plus
à l'aise de mettre le pistolet sur sa tempe
98
00:17:11,778 --> 00:17:14,747
et lui exploser la tête
d'un seul coup.
99
00:17:15,405 --> 00:17:19,877
Tu dis qu'ils ont tué
elle d'abord, puis ils l'ont pendue.
100
00:17:19,878 --> 00:17:23,958
- Exactement.
- Mais c'est absurde ! Pourquoi?
101
00:17:23,960 --> 00:17:28,397
S'ils l'avaient étranglée avec la corde
aurait effacé les empreintes digitales
102
00:17:28,398 --> 00:17:30,587
et a amené les gens à supposer
c'était un suicide.
103
00:17:30,588 --> 00:17:32,012
Est-ce que cela semble être un motif ?
104
00:17:32,013 --> 00:17:35,069
Je lui ai donné un sédatif,
elle va se reposer maintenant.
105
00:17:37,527 --> 00:17:40,613
M. Nicolai, selon le testament
du comte décédé,
106
00:17:40,614 --> 00:17:43,048
de quoi M. Chekov a-t-il hérité ?
107
00:17:43,049 --> 00:17:49,147
Une allocation annuelle et
la tutelle de Mme...
108
00:17:49,148 --> 00:17:51,380
de feu Mme Mary.
109
00:17:51,381 --> 00:17:55,879
Et comment M. Chekov
bénéficier de sa mort ?
110
00:17:55,880 --> 00:17:58,848
Je proteste, inspecteur !
Je suis accusé de...
111
00:17:58,849 --> 00:18:02,463
Personne ne vous accuse encore.
Répondez, monsieur le notaire.
112
00:18:04,540 --> 00:18:07,826
Il devient l'unique héritier.
113
00:18:39,970 --> 00:18:43,795
Igor, viens, j'ai besoin de toi.
114
00:19:00,296 --> 00:19:03,423
Igor, viens.
115
00:21:31,754 --> 00:21:34,937
Igor! Igor!
116
00:21:39,700 --> 00:21:44,500
Pardonnez-moi, je ne le ferai plus.
117
00:21:49,956 --> 00:21:52,300
La convoitise est un péché.
118
00:21:57,000 --> 00:21:59,100
je t'aime,
119
00:22:00,400 --> 00:22:03,400
seulement toi, je ne le ferai plus.
120
00:22:19,727 --> 00:22:22,649
- Votre rapport, Docteur ?
- Mort naturelle.
121
00:22:23,703 --> 00:22:27,485
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- La fille est morte d'une crise cardiaque.
122
00:22:27,486 --> 00:22:30,380
Quand ils l'ont pendue, elle était
déjà mort.
123
00:22:30,381 --> 00:22:33,416
Ensuite, nous devons jeter
la théorie du meurtre.
124
00:22:33,417 --> 00:22:35,341
Techniquement oui, mais...
125
00:22:35,342 --> 00:22:37,036
Y a-t-il un doute ?
126
00:22:37,037 --> 00:22:39,921
Vous pouvez tuer directement et indirectement.
127
00:22:40,752 --> 00:22:44,673
C'est le cas et je pars ici
la science et exprimer mon opinion personnelle
128
00:22:44,674 --> 00:22:49,265
- parce que Mme Mary est morte de peur.
- Je suis d'accord avec mon collègue.
129
00:22:49,266 --> 00:22:52,203
Son visage portait un rictus de terreur,
130
00:22:52,204 --> 00:22:55,232
ses membres étaient complètement contorsionnés.
131
00:22:55,234 --> 00:22:56,977
Si on ajoute tout ça
132
00:22:56,978 --> 00:22:59,939
au climat de mystère
dans lequel le décès a été causé...
133
00:23:00,883 --> 00:23:04,130
On dit que les morts exécutent
leurs orgies dans ce cimetière.
134
00:23:37,942 --> 00:23:40,386
Je réitère mes condoléances.
135
00:23:41,139 --> 00:23:42,968
Je ne fais pas confiance à ce fossoyeur.
136
00:23:42,969 --> 00:23:46,105
C'est un type étrange qui pourrait
être dangereux.
137
00:23:47,923 --> 00:23:50,116
Voulez-vous vraiment chercher
sa maison ?
138
00:23:50,117 --> 00:23:53,128
Oui, nous pourrions trouver un indice.
139
00:23:55,289 --> 00:23:57,135
Regardez, c'est ici.
140
00:23:57,136 --> 00:24:00,220
Tu vas par là, j'y vais
par ici, mais soyez prudent.
141
00:25:05,153 --> 00:25:07,159
- Qu'y avait-il ?
- Rien.
142
00:25:12,686 --> 00:25:14,261
Tenez-vous à l’écart.
143
00:25:34,455 --> 00:25:36,223
Une machine photographique.
144
00:25:46,576 --> 00:25:48,215
Regardez dans ce placard.
145
00:26:04,229 --> 00:26:07,240
- Magnésium.
- Alors je vois.
146
00:26:13,502 --> 00:26:17,230
Sous-vêtements pour femmes,
ce doit être un cochon.
147
00:26:25,375 --> 00:26:27,127
Inspecteur, regardez ça.
148
00:26:51,499 --> 00:26:56,292
Verse-nous un verre de cognac, ma fille,
ces photos m'ont fait mal au ventre.
149
00:26:58,000 --> 00:26:59,674
C'est donc lui le tueur.
150
00:26:59,711 --> 00:27:03,885
Igor est un nécrophile, un démon
nous devons nous retirer de la société.
151
00:27:03,886 --> 00:27:07,374
Je ne pense pas qu'il ait tué quelqu'un.
mais il a pendu Mme Mary.
152
00:27:07,375 --> 00:27:09,952
Il faut le retrouver à tout prix.
153
00:27:09,953 --> 00:27:14,964
Je vais le trouver, n'ayez crainte.
Toute la ville a proposé son aide
154
00:27:15,902 --> 00:27:19,618
et il n'y aura pas un seul mètre
cela ne sera pas soigneusement fouillé.
155
00:27:20,436 --> 00:27:24,555
Juste au cas où, tu devrais être armé
et veillez à ne pas sortir la nuit.
156
00:27:25,739 --> 00:27:29,534
Je retourne en ville,
l'affaire est résolue et-
157
00:27:41,536 --> 00:27:43,958
- Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ?
- Qu'y avait-il dans la fenêtre ?
158
00:27:43,959 --> 00:27:45,005
C'était Igor !
159
00:27:45,006 --> 00:27:47,787
Es-tu sûr? Suivez-moi,
nous devons l'attraper.
160
00:29:22,185 --> 00:29:23,475
Allez par là.
161
00:29:25,567 --> 00:29:28,467
Vous faites faillite, nous devons
entourez-le, sinon il s'échappera.
162
00:29:59,450 --> 00:30:02,130
- Le tombeau de Mihaly ?
- Oui, c'est ça.
163
00:30:18,332 --> 00:30:20,677
Il n'aurait pas pu disparaître
dans les airs.
164
00:30:20,678 --> 00:30:23,831
Je suis sûr qu'il y a un passage secret.
165
00:30:23,832 --> 00:30:26,659
Demain nous chercherons
le cimetière avec soin.
166
00:30:28,181 --> 00:30:30,663
Tu peux partir sans
soucis, inspecteur.
167
00:30:52,548 --> 00:30:54,547
Merci pour tout,
Dr Léone.
168
00:30:55,339 --> 00:30:57,384
Je suis toujours à votre disposition.
169
00:30:57,385 --> 00:31:00,378
A bientôt, inspecteur, peut-être
tu as un bon voyage.
170
00:31:03,806 --> 00:31:05,863
- Au revoir.
- Au revoir.
171
00:31:32,450 --> 00:31:33,881
Avec votre permission, je serai
aller au lit.
172
00:31:33,882 --> 00:31:36,637
Essayez de vous reposer.
Voudriez-vous un sédatif?
173
00:31:36,638 --> 00:31:40,990
Oui, merci. Aujourd'hui a été
j'essaie et j'ai les nerfs à vif.
174
00:31:40,991 --> 00:31:43,911
Espérons que demain sera
plus paisible.
175
00:31:43,912 --> 00:31:45,788
Pardonnez-moi M. Chekov,
176
00:31:45,789 --> 00:31:49,637
mais j'aimerais demander quoi
ma position ici sera.
177
00:31:49,638 --> 00:31:51,059
Laissons cela jusqu'à demain.
178
00:31:51,060 --> 00:31:53,952
Je ne sais pas si le
la pilule que tu m'as donnée est miraculeuse
179
00:31:53,953 --> 00:31:58,307
ou c'est juste l'épuisement mais
la vérité est que je m'endors.
180
00:31:58,308 --> 00:32:01,881
- Je t'accompagnerai jusqu'à ta chambre.
- Merci. Bonne nuit, docteur.
181
00:32:04,955 --> 00:32:06,684
L'avez-vous attrapé, M. Chekov ?
182
00:32:06,685 --> 00:32:10,074
Non, nous l'avons suivi jusqu'au
cimetière mais il a disparu.
183
00:32:10,075 --> 00:32:12,255
Je suis terrifié, cet homme terrible...
184
00:32:13,077 --> 00:32:15,598
Merci chérie, tu peux y aller.
185
00:32:21,915 --> 00:32:25,160
J'ai préparé le lit monsieur, et
J'ai laissé une bouteille de cognac.
186
00:32:25,161 --> 00:32:26,096
Merci
187
00:32:26,097 --> 00:32:29,057
Si vous avez besoin de quelque chose, le
la cloche sonne directement dans ma chambre.
188
00:32:29,058 --> 00:32:30,723
Très bien, tu peux y aller.
189
00:32:31,613 --> 00:32:34,231
Dois-je vous accompagner à
votre chambre, dame comtesse ?
190
00:32:38,368 --> 00:32:43,242
On t'a dit que tu pouvais y aller,
la comtesse et moi parlons.
191
00:32:43,243 --> 00:32:46,046
Madame, aujourd'hui c'était
une journée très dure pour toi.
192
00:32:46,047 --> 00:32:48,596
Ce serait mieux si tu te reposais seul.
193
00:32:48,597 --> 00:32:51,076
Écoute, Ivan.
194
00:32:52,039 --> 00:32:55,906
Ne me force pas à te faire partir.
195
00:32:58,804 --> 00:33:01,830
- Vous monsieur ?
- Oui, de ma propre main.
196
00:33:03,104 --> 00:33:05,233
Maintenant, prends tes affaires
et quitte cette maison.
197
00:33:08,034 --> 00:33:12,561
Ivan, qu'est-ce que tu fais ?
Assez Ivan, je te commande !
198
00:33:38,966 --> 00:33:40,176
Sortez d'ici.
199
00:33:55,157 --> 00:33:57,215
Vous êtes un imbécile, M. Chekov.
200
00:33:57,216 --> 00:34:01,440
Tu l'apprendras un jour,
s'ils ne vous assassinent pas d'abord.
201
00:34:11,743 --> 00:34:14,682
Dehors, j'ai dit, dehors !
202
00:34:16,662 --> 00:34:17,879
Partir!
203
00:34:17,914 --> 00:34:19,629
Je sais ce qui se passe ici.
204
00:34:19,630 --> 00:34:21,987
Et bientôt tu seras à mes pieds
je me supplie de vous le dire !
205
00:34:21,988 --> 00:34:24,762
- Oui, mais en attendant, pars.
- Je suis le maître !
206
00:34:24,763 --> 00:34:27,895
Sortez d'ici, crétin. Ne le fais pas
force-moi à te mettre une balle dans la jambe.
207
00:34:27,896 --> 00:34:32,222
Je vais déchirer ton corps et celui de M. Chekov
peau nue ! Vous paierez, vous paierez !
208
00:34:43,439 --> 00:34:44,510
Ce qui s'est passé?
209
00:34:44,511 --> 00:34:48,442
Je suis désolé Professeur, mais il semble
nous devrons préparer nos propres petits déjeuners.
210
00:34:50,319 --> 00:34:54,333
Je viens de virer le majordome.
Bonne nuit
211
00:34:58,102 --> 00:34:59,420
M. Tchekov.
212
00:35:00,698 --> 00:35:02,425
Je voudrais vous remercier.
213
00:35:02,426 --> 00:35:05,254
Je n'ai toujours pas aimé
des gens mal élevés.
214
00:35:06,157 --> 00:35:08,922
Un jour, je te dirai tout.
Vous ne savez pas à quoi ressemble ma vie ici.
215
00:35:08,923 --> 00:35:11,942
Tu es un homme du monde
et je me comprendrai,
216
00:35:11,943 --> 00:35:14,199
pas comme cette bande de canaille.
217
00:35:14,200 --> 00:35:19,572
Mais maintenant viens, nous aurons un
bois, je pense qu'il nous en faut un.
218
00:35:19,573 --> 00:35:21,505
Laissons cela pour une autre fois.
219
00:35:23,046 --> 00:35:28,950
Je suis très fatigué et j'ai peur de ne pas le faire
soyez un invité suffisamment divertissant.
220
00:35:30,711 --> 00:35:32,231
Comme vous le souhaitez.
221
00:37:15,436 --> 00:37:17,705
Mme Mary, vous savez ?
222
00:37:17,706 --> 00:37:21,896
Mme Mary, assassinée.
Le Comte aussi.
223
00:37:22,918 --> 00:37:25,605
Ils tueront tout le monde, je vous le dis.
224
00:37:25,641 --> 00:37:30,903
- C'est eux, les morts !
- Pourquoi tu ne le dis pas à la police ?
225
00:37:30,904 --> 00:37:34,335
Non, pas de police, des méchants,
226
00:37:34,336 --> 00:37:38,162
je veux seulement envoyer Igor en prison !
227
00:37:39,572 --> 00:37:42,819
Pas d'Igor en prison ! Jamais!
228
00:38:01,217 --> 00:38:03,908
Serge, Serge, qu'est-ce qui ne va pas ?
Laissez-moi entrer !
229
00:38:07,385 --> 00:38:11,655
- Je suis désolé Serge, je t'ai blessé ?
- Faites attention à lui.
230
00:38:12,734 --> 00:38:14,984
Pour qui ?
De qui parles-tu ?
231
00:38:16,074 --> 00:38:17,262
Le fossoyeur.
232
00:38:17,263 --> 00:38:18,897
Il était là, il m'a frappé avec un-
233
00:38:18,898 --> 00:38:21,524
Il n'y a personne ici, tu dois
je me suis évanoui et j'ai imaginé que-
234
00:38:23,276 --> 00:38:26,330
- Eh bien, le sang est réel.
- Laissez-moi voir.
235
00:38:28,240 --> 00:38:31,704
Ce n'est rien de grave.
Le candélabre a dû le faire.
236
00:38:32,516 --> 00:38:35,091
Viens dans ma chambre, je vais te guérir.
237
00:38:40,013 --> 00:38:43,516
M'as-tu invité à prendre un verre
avant ou est-ce que j'ai rêvé de ça aussi ?
238
00:38:55,049 --> 00:38:59,570
Ma chambre vous surprend ?
Je pratique la magie noire.
239
00:39:07,066 --> 00:39:12,395
Ici.
Buvez tout, cela vous aidera à vous détendre.
240
00:39:22,827 --> 00:39:25,085
Allongez-vous face contre terre près de cette lumière.
241
00:39:35,168 --> 00:39:37,694
J'espère que l'occulte
les sciences ne vous font pas peur.
242
00:39:37,695 --> 00:39:39,865
J'ai connu des sorcières à Harlem,
243
00:39:39,866 --> 00:39:42,893
sorciers en Afrique
et les saints hommes au Tibet.
244
00:39:42,894 --> 00:39:45,538
Et pour être honnête, je ne le fais pas
croient beaucoup en leur métier.
245
00:39:45,539 --> 00:39:48,005
- Je vais vous convaincre.
- C'est possible.
246
00:39:48,006 --> 00:39:51,159
Aucun d'entre eux
était aussi charmant que toi.
247
00:39:52,508 --> 00:39:54,823
Quelle sorte de magie
tu as mis du philtre là ?
248
00:39:55,381 --> 00:39:58,938
Juste de la simple vodka mélangée à
un coagulant.
249
00:39:58,939 --> 00:40:01,808
Mon mari l'a utilisé quand il
s'est coupé en se rasant.
250
00:40:20,651 --> 00:40:23,477
- Je pense que je suis ivre.
- Pourquoi?
251
00:40:23,478 --> 00:40:27,852
- Tu as l'air de plus en plus jolie.
- Et tu penses que je ne le suis pas ?
252
00:40:27,853 --> 00:40:31,785
- Et je t'imagine nue.
- Je suis nu.
253
00:40:39,330 --> 00:40:41,825
Je me sens fatigué et je veux me reposer.
254
00:41:45,605 --> 00:41:48,356
-Nadia.
- Je ne suis pas Nadia.
255
00:41:49,237 --> 00:41:52,566
Doris ?
Je peux expliquer,
256
00:41:52,567 --> 00:41:55,155
-hier soir-
- Ce n'est pas nécessaire.
257
00:41:55,156 --> 00:41:56,710
Cela se comprend facilement.
258
00:41:58,708 --> 00:42:00,986
Je suis venu te réveiller. Il est 9h30.
259
00:42:00,987 --> 00:42:05,546
Je venais de me réveiller, et puis...
260
00:42:05,547 --> 00:42:08,549
Ne t'inquiète pas. Doris ne le fera pas
être choqué.
261
00:42:08,550 --> 00:42:12,833
Nous avons tous un squelette
notre placard, non ?
262
00:42:15,605 --> 00:42:19,084
J'ai préparé le petit-déjeuner,
c'est prêt en bas.
263
00:42:19,085 --> 00:42:20,362
Merci.
264
00:42:22,719 --> 00:42:25,015
- Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ?
- Rien.
265
00:42:25,016 --> 00:42:26,839
Si les regards pouvaient tuer
266
00:42:26,840 --> 00:42:30,344
tu aurais laissé une traînée de corps
à travers le hall et les escaliers.
267
00:42:31,696 --> 00:42:35,599
- Partons d'ici, Père.
- Que s'est-il passé Doris ? Dites-moi.
268
00:42:37,502 --> 00:42:40,469
Je ne suis pas disposé à servir de
servante de cette pute plus longtemps !
269
00:42:41,931 --> 00:42:45,403
Qu'est-ce que tu dis? C'est
ce n'est pas un langage digne d'une dame.
270
00:42:47,632 --> 00:42:49,907
- Ils pourraient vous entendre.
- J'en ai marre.
271
00:42:49,908 --> 00:42:52,577
Cela ne me dérangeait pas de prendre soin
de la maison du Comte
272
00:42:52,578 --> 00:42:54,104
par gratitude pour la façon dont
il t'a traité.
273
00:42:54,105 --> 00:42:56,831
Mais maintenant qu'il est mort, je
je n'ai pas l'intention de continuer ainsi.
274
00:42:56,832 --> 00:43:01,100
Ne vous inquiétez pas, si Chekov a tiré
majordome, il en embauchera bientôt un autre.
275
00:43:01,101 --> 00:43:02,976
C'est évident qu'il a l'habitude de bien vivre.
276
00:43:02,977 --> 00:43:04,860
Tu verras comment les choses se passeront
ça se passe bien.
277
00:43:04,861 --> 00:43:08,726
M. Chekov fermera la maison
et nous devrons tous partir.
278
00:43:08,727 --> 00:43:10,013
Pourquoi tu dis ça ?
279
00:43:12,315 --> 00:43:16,311
- Ils ont passé la nuit ensemble.
- Quoi?
280
00:43:16,313 --> 00:43:20,881
Il la convaincra d'obtenir
débarrassé de tout pour de l'argent.
281
00:43:20,882 --> 00:43:25,139
C'est ce que personne n'a réussi à faire quand
ils pensaient qu'elle était la seule héritière.
282
00:43:25,140 --> 00:43:30,436
C'est dommage, mais j'ai peur
tu as raison.
283
00:43:30,437 --> 00:43:32,589
Et tu n'y vas pas
faire quelque chose ?
284
00:43:32,590 --> 00:43:35,886
Qu'arrivera-t-il à votre
laboratoire et votre travail ?
285
00:43:35,887 --> 00:43:39,927
Je recommencerai ailleurs.
L'héritage lui appartient
286
00:43:39,928 --> 00:43:43,155
et pour te dire la vérité,
Je les comprends.
287
00:43:43,156 --> 00:43:45,975
Personne n'est assez vieux
pour s'enterrer ici.
288
00:43:45,976 --> 00:43:49,941
Merci Professeur, vous avez
toujours été un gentleman.
289
00:43:52,693 --> 00:43:56,718
Doris chérie, veux-tu m'avoir
une tasse de thé ?
290
00:44:12,003 --> 00:44:16,268
- Je suis vraiment désolé, Comtesse, pardonne-moi.
- Misérable inutile !
291
00:44:16,269 --> 00:44:19,179
"Pardonne-moi", tu veux réparer
tout avec ça !
292
00:44:19,180 --> 00:44:21,606
C'est une bonne chose que tu le fasses bientôt
être hors de ma vue pour toujours.
293
00:44:27,281 --> 00:44:29,019
Venez ici.
294
00:44:33,562 --> 00:44:35,191
C'est mon laboratoire.
295
00:44:37,403 --> 00:44:39,882
Pardonne-moi d'avoir tardé
ton petit-déjeuner mais,
296
00:44:39,883 --> 00:44:42,123
Je préfère parler avec vous ici.
297
00:44:52,719 --> 00:44:56,152
La tension dans la salle à manger
la pièce était plus grande qu’ici.
298
00:45:01,381 --> 00:45:04,268
Nadia et ma fille ne le font pas
s'entendent particulièrement bien.
299
00:45:05,809 --> 00:45:08,008
Avez-vous réfléchi à ce que
tu feras avec la maison,
300
00:45:08,009 --> 00:45:11,503
- avec le laboratoire ?
- Quelle était votre position ici ?
301
00:45:13,031 --> 00:45:17,671
Le comte Mihaly et moi étions
associés, pourrait-on dire.
302
00:45:17,672 --> 00:45:20,958
Il paierait mes études, mon
expériences, mes machines.
303
00:45:20,959 --> 00:45:24,207
Et en échange il prendrait
un crédit égal pour mes livres.
304
00:45:24,208 --> 00:45:26,230
- Vous plaisantez.
- Pas du tout.
305
00:45:26,231 --> 00:45:30,021
Puis sa réputation, sa
prestige en tant que scientifique...
306
00:45:30,022 --> 00:45:31,786
Je le lui ai donné.
307
00:45:31,787 --> 00:45:35,326
Votre défunt oncle était
extrêmement vaniteux en tant que personne.
308
00:45:35,327 --> 00:45:38,113
Mais en tant que scientifique, il était
vraiment médiocre.
309
00:45:38,114 --> 00:45:41,075
C'est pourquoi je suis intéressé
en connaissant vos projets.
310
00:45:41,076 --> 00:45:44,624
Ce que vous décidez aura un
une influence considérable sur mon avenir.
311
00:45:46,062 --> 00:45:50,262
Je suppose que mon oncle aurait aimé
d'avoir terminé tous vos projets.
312
00:45:50,263 --> 00:45:53,852
- Combien de temps cela peut-il prendre ?
- Je ne peux pas te donner de date.
313
00:45:53,853 --> 00:45:57,736
Il s'agit d'une série de
des études sans objectif précis.
314
00:45:57,737 --> 00:46:03,304
J'enquête sur le nuage électrique
qui échappe à un corps lorsqu'il meurt.
315
00:46:03,305 --> 00:46:06,831
Certains scientifiques ont soutenu
que ce nuage
316
00:46:06,832 --> 00:46:09,081
c'est l'âme qui abandonne le corps.
317
00:46:10,327 --> 00:46:11,739
Regarder.
318
00:46:24,686 --> 00:46:27,495
La grenouille est morte.
319
00:46:27,532 --> 00:46:30,731
Néanmoins, venez.
320
00:46:37,285 --> 00:46:38,744
Mais il est toujours vivant !
321
00:46:39,959 --> 00:46:42,669
Ça bouge parce que j'administre
un courant électrique plus important
322
00:46:42,670 --> 00:46:44,177
que celui qu'il a perdu.
323
00:46:45,610 --> 00:46:49,589
Que se passerait-il si nous parvenions
pour que cette charge reste
324
00:46:49,590 --> 00:46:52,089
dans le corps après la mort ?
325
00:46:53,708 --> 00:46:56,394
Au final, comme vous pouvez le constater
ce ne sont pas des expériences
326
00:46:56,395 --> 00:46:58,947
cela pourrait attirer l'attention
d'un mécène.
327
00:46:58,948 --> 00:47:01,819
Oui, je le crois.
En tout cas, ne vous inquiétez pas.
328
00:47:01,820 --> 00:47:05,276
Peu importe ce que tu décides,
vous aurez pleinement accès au laboratoire.
329
00:47:05,277 --> 00:47:08,019
Merci, tu sais compter
sur ma gratitude éternelle.
330
00:47:08,020 --> 00:47:11,016
Ça n'en vaut pas la peine, nous le ferons
parlons-en plus tard.
331
00:47:16,803 --> 00:47:18,402
D'où viens-tu ?
332
00:47:18,403 --> 00:47:21,105
Le professeur Léon me montrait
le laboratoire.
333
00:47:21,106 --> 00:47:22,850
Je pense que nous devrions le lui donner.
334
00:47:22,851 --> 00:47:26,919
Êtes-vous fou? Ces gadgets
ont coûté très cher !
335
00:47:26,920 --> 00:47:29,825
Mon mari était mégalomane
prêt à payer une fortune
336
00:47:29,826 --> 00:47:31,557
mettre son nom sur un livre
337
00:47:31,558 --> 00:47:33,669
pendant qu'il me refusait des bijoux,
parfums
338
00:47:33,670 --> 00:47:35,813
et les choses les plus nécessaires
pour une dame.
339
00:47:35,814 --> 00:47:38,584
Je ne veux pas-!
340
00:47:39,585 --> 00:47:43,560
Très bien, c'est-à-dire, je veux dire...
341
00:47:45,185 --> 00:47:46,504
Eh bien...
342
00:47:48,899 --> 00:47:53,005
- J'espère que tu n'es plus le même.
- Vous pouvez être sûr que non.
343
00:47:56,072 --> 00:47:57,958
- Était-il ordonné ?
- OMS?
344
00:47:57,959 --> 00:48:00,090
Tu es... mon oncle.
345
00:48:00,091 --> 00:48:01,405
Assez pour vous donner la nausée.
346
00:48:01,406 --> 00:48:04,827
Alors il aura gardé les reçus
pour toutes ces machines.
347
00:48:04,828 --> 00:48:08,770
Je suppose qu'ils seront au bureau
dans sa chambre au deuxième étage.
348
00:48:09,962 --> 00:48:14,953
Tu vois, ça faisait un moment
puisque nous avions couché ensemble.
349
00:48:15,688 --> 00:48:18,316
Très bien, j'y vais
chercher ces papiers.
350
00:48:24,257 --> 00:48:26,923
J'aimerais savoir ce qu'il m'a laissé.
351
00:48:26,924 --> 00:48:30,362
je ne voudrais pas hériter
une montagne de dettes.
352
00:49:30,004 --> 00:49:33,317
Pardonne-moi, j'ai remarqué que j'étais
suivi et j'avais peur que ce soit Igor.
353
00:49:33,318 --> 00:49:37,383
- Mais qu'est-ce que tu essayais de faire ?
- Je voulais te parler seul.
354
00:49:40,003 --> 00:49:42,628
Cette femme a une habitude
d'écouter aux portes.
355
00:49:47,982 --> 00:49:49,666
Nadia....
356
00:49:49,667 --> 00:49:53,032
Nadia t'a convaincu
pour vendre tout ça, non ?
357
00:49:53,033 --> 00:49:54,387
Oui, dans un sens.
358
00:49:56,737 --> 00:49:59,456
J'aimerais vous demander de
garder les choses telles qu'elles sont.
359
00:49:59,457 --> 00:50:00,393
Pourquoi?
360
00:50:02,584 --> 00:50:03,856
Pour mon père.
361
00:50:03,857 --> 00:50:08,432
Son travail est sa raison
pour vivre et s'il le quittait maintenant...
362
00:50:08,434 --> 00:50:12,974
Ce que je voulais dire, c'est ce qui
J'y gagne.
363
00:50:12,975 --> 00:50:15,207
je peux t'offrir
la même chose qu'elle fait
364
00:50:17,031 --> 00:50:19,668
- et je suis plus jeune.
- Pourrions-nous essayer ?
365
00:50:19,669 --> 00:50:22,470
Il n’y a pas d’essais, juste oui ou non.
366
00:50:22,471 --> 00:50:24,165
Je n'aime pas faire des achats à l'aveugle
367
00:50:24,166 --> 00:50:26,668
sans s'assurer du
la qualité de la marchandise avant tout.
368
00:50:30,581 --> 00:50:32,458
Viens.
369
00:50:51,685 --> 00:50:53,614
Oui ou non ?
370
00:50:55,068 --> 00:50:58,625
Tu n'es même pas mauvais
si vous manquez d'expertise.
371
00:51:00,892 --> 00:51:03,844
Cela donne la marchandise
une plus grande valeur, n'est-ce pas ?
372
00:51:03,845 --> 00:51:05,329
Bien sûr que oui.
373
00:51:15,375 --> 00:51:16,800
Allez, déshabille-toi.
374
00:51:19,513 --> 00:51:20,488
Qu'est-ce que tu dis?
375
00:51:20,489 --> 00:51:21,812
Tu m'as offert
la même chose qu'elle a fait,
376
00:51:21,813 --> 00:51:24,212
- n'est-ce pas ?
- Mais pas comme ça.
377
00:51:24,213 --> 00:51:28,720
Très bien, si tu ne veux pas tout faire
ce qu'il faut faire, c'est défaire le verrou,
378
00:51:28,721 --> 00:51:30,405
ouvrez la porte et partez.
379
00:52:47,435 --> 00:52:50,218
Assez, tu es le plus stupide
gamin que j'ai jamais rencontré dans ma vie.
380
00:52:55,681 --> 00:52:57,839
En tout cas je viens de le dire
ton père
381
00:52:57,840 --> 00:53:00,302
il pouvait compter sur
laboratoire quoi qu’il arrive.
382
00:53:06,750 --> 00:53:09,165
Merci.
383
00:53:09,444 --> 00:53:14,069
Allez, habille-toi,
Je pourrais changer d'avis.
384
00:53:19,476 --> 00:53:22,450
Il y a quelque chose de très étrange
à propos de la mort du comte Mihaly
385
00:53:22,500 --> 00:53:23,900
et celui de sa fille.
386
00:53:24,808 --> 00:53:27,812
Pourquoi ont-ils pendu Mary
après sa mort ? Qui l'a fait ?
387
00:53:29,385 --> 00:53:32,765
- Et mon oncle, de quoi est-il mort ?
- D'une hémorragie cérébrale.
388
00:53:32,766 --> 00:53:35,140
Il avait une tumeur depuis un certain temps.
389
00:53:36,994 --> 00:53:39,743
Oui, tout semble normal, mais...
390
00:53:39,744 --> 00:53:43,089
Serge, si l'inspecteur a
résolu l'affaire
391
00:53:43,090 --> 00:53:45,423
pourquoi veux-tu remuer
les choses recommencent ?
392
00:53:45,424 --> 00:53:48,167
- Mary m'inquiète.
- Mais Mary est morte.
393
00:53:49,102 --> 00:53:51,266
Oui, mais pourquoi est-elle partie
au cimetière ce soir-là ?
394
00:53:52,266 --> 00:53:55,307
- Peut-être qu'elle l'a écrit dans son journal.
- Quoi?
395
00:53:55,308 --> 00:53:57,918
- Mon cousin tenait un journal ?
- Oui.
396
00:53:57,919 --> 00:54:02,059
- Nous devons le trouver.
- Viens, ça doit être dans sa chambre.
397
00:54:07,441 --> 00:54:09,266
C'était la chambre de Mary.
398
00:54:09,267 --> 00:54:12,421
Je n'ai plus de matchs.
Où y a-t-il une fenêtre ?
399
00:54:12,422 --> 00:54:14,153
Là, à la fin.
400
00:54:15,201 --> 00:54:18,461
Je pense que personne n'a
je suis ici depuis sa mort.
401
00:54:26,974 --> 00:54:29,794
Cette foutue table, c'est un
miracle, ça ne m'a pas cassé la tête.
402
00:54:35,667 --> 00:54:38,183
- Tu t'es blessé ?
- Non, pas grand-chose.
403
00:54:38,184 --> 00:54:40,150
Au fait, tu sais
comment fabriquer des philtres magiques ?
404
00:54:40,151 --> 00:54:42,879
- Moi, les potions magiques ? Pourquoi?
- Pas grave.
405
00:54:43,557 --> 00:54:45,154
C'est ça!
406
00:54:45,826 --> 00:54:49,129
- Le journal ?
- Oui.
407
00:54:50,855 --> 00:54:53,362
- C'est écrit dans une langue étrangère.
- Oui, en russe.
408
00:54:53,363 --> 00:54:55,807
- Pouvez-vous le traduire ?
- Je vais essayer.
409
00:54:57,446 --> 00:54:59,923
Cherchez le jour de sa mort.
410
00:55:05,099 --> 00:55:06,934
- Mais-
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
411
00:55:06,935 --> 00:55:10,564
Ce document a été ajouté,
et l'écriture est du comte Mihaly.
412
00:55:10,565 --> 00:55:12,658
C'est important, lisez-le.
413
00:55:12,659 --> 00:55:15,727
- Chère fille...
- C'est une lettre ?
414
00:55:17,568 --> 00:55:22,432
J'écris ici parce que de cette façon
je serai sûr
415
00:55:22,433 --> 00:55:25,075
vous seul lirez ces lignes.
416
00:55:25,077 --> 00:55:27,031
J'ai peur de mourir.
417
00:55:27,033 --> 00:55:32,653
Je ne te dis pas le motif parce que
c'est quelque chose de tellement effrayant
418
00:55:32,654 --> 00:55:36,619
que le sachant
mettrait votre vie en danger.
419
00:55:38,368 --> 00:55:41,791
Si je meurs, ne sois pas surpris
par ma volonté.
420
00:55:41,792 --> 00:55:44,820
Je veux que mon neveu Serge vienne.
421
00:55:46,017 --> 00:55:48,776
Il est intelligent et un gentleman.
422
00:55:50,302 --> 00:55:55,034
- Merci, mon oncle.
- Et si la vie de quelqu'un est en danger
423
00:55:55,035 --> 00:55:57,914
Je préfère que ce soit le sien.
424
00:55:57,915 --> 00:56:03,792
Il est habitué à courir des risques
et saura vous aider.
425
00:56:04,400 --> 00:56:09,148
Si je meurs, dis-lui ça pour te sauver
426
00:56:09,149 --> 00:56:12,661
J'ai emporté mon secret dans la tombe.
427
00:56:13,918 --> 00:56:18,499
Il me comprendra. La date
c'est la veille de sa mort.
428
00:56:19,819 --> 00:56:22,669
"J'emporterai mon secret dans la tombe".
429
00:56:22,670 --> 00:56:24,995
Maintenant, je comprends clairement.
430
00:56:24,996 --> 00:56:27,646
C'est pourquoi Mary est allée
au cimetière.
431
00:56:27,647 --> 00:56:31,471
Mon oncle devait être
enterré avec un papier.
432
00:56:31,472 --> 00:56:35,549
Un document qui
explique ses craintes,
433
00:56:36,704 --> 00:56:39,257
et il est peut-être encore là.
434
00:56:47,351 --> 00:56:50,243
Vous sautez sur les ombres,
M. Tchekov.
435
00:56:50,244 --> 00:56:53,794
Tu ne peux rien glaner d'autre
de cette traduction
436
00:56:53,795 --> 00:56:56,966
sauf que le comte Mihaly
Je voulais que le secret meure avec lui,
437
00:56:56,967 --> 00:57:02,621
mais qu'il accepterait une déclaration ou un
accusation jusqu'à la tombe.
438
00:57:02,623 --> 00:57:04,877
- Macabre, n'est-ce pas ?
- Il y avait un secret,
439
00:57:04,878 --> 00:57:07,219
une raison pour laquelle il a été tué !
440
00:57:07,220 --> 00:57:10,038
je pense qu'il y en a assez
raison d'exhumer le corps !
441
00:57:25,151 --> 00:57:26,220
Était-il d'accord ?
442
00:57:26,221 --> 00:57:31,365
C'est juste un connard prétentieux.
Ici.
443
00:57:31,402 --> 00:57:33,459
- Où allons-nous ?
- Au cimetière.
444
00:57:33,460 --> 00:57:35,084
Je crains.
445
00:57:35,085 --> 00:57:38,565
J'ai besoin de votre aide. Nous
je dois trouver ce document.
446
00:57:40,745 --> 00:57:44,136
- J'ai très peur.
- Très bien, alors j'irai seul.
447
00:57:44,137 --> 00:57:46,412
Avez-vous des outils
dans la voiture ?
448
00:57:46,413 --> 00:57:49,607
Je ne sais pas si ça servira,
il y a une barre de fer là-bas.
449
00:57:52,776 --> 00:57:55,867
Magnifique.
Nous nous reverrons plus tard.
450
00:58:05,216 --> 00:58:08,589
Serge, je pars avec toi !
Monter.
451
00:58:22,911 --> 00:58:26,032
Oh, c'est toi, je pensais que tu le ferais
n'arrive jamais.
452
00:58:26,033 --> 00:58:30,441
- Tu as peur de rester ici, hein ?
- Et ça te plaît ?
453
00:58:30,442 --> 00:58:36,155
Pas du tout, mais je trouve du courage
au fond d'une bouteille.
454
00:58:36,156 --> 00:58:38,631
Alors amuse-toi bien, ô courageux.
455
00:58:52,177 --> 00:58:55,588
Essayez de distraire les gardes,
Il me faudra au moins 10 minutes.
456
00:58:55,589 --> 00:58:56,787
Oui, d'accord.
457
00:59:27,911 --> 00:59:30,568
- Bonsoir, Mme Doris.
- Bonne soirée.
458
00:59:30,569 --> 00:59:32,702
- As-tu besoin de quelque chose ?
- Non merci,
459
00:59:32,703 --> 00:59:35,386
Je suis venu prier pour
Seigneur Comte et Marie.
460
00:59:35,387 --> 00:59:37,413
Elle était ma meilleure amie.
461
00:59:37,414 --> 00:59:39,286
Revenez avant la nuit.
462
00:59:39,287 --> 00:59:41,984
Ce fossoyeur fou est sur le point
et il pourrait vous faire peur.
463
00:59:41,985 --> 00:59:45,540
- S'il vous plaît, écoutez-moi, mademoiselle.
- Merci, je le ferai.
464
00:59:45,541 --> 00:59:49,191
Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin d'aide,
mon compagnon sera là.
465
00:59:49,192 --> 00:59:51,341
Merci.
466
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
Garde!
467
01:00:17,254 --> 01:00:19,525
Ah, c'est toi.
468
01:00:21,406 --> 01:00:24,321
Que fais-tu autour
ici à cette heure, Mme Doris ?
469
01:00:24,322 --> 01:00:27,073
j'aimerais en mettre
des fleurs dans la tombe du comte.
470
01:00:27,074 --> 01:00:28,899
Qu'il réside dans la gloire du Seigneur.
471
01:00:28,900 --> 01:00:33,958
- Pourriez-vous m'aider à les choisir ?
- Oui bien sûr.
472
01:00:33,959 --> 01:00:35,708
Merci, c'est très gentil de votre part.
473
01:00:41,182 --> 01:00:44,084
Ils sont très jolis
là en bas. Viens.
474
01:00:59,518 --> 01:01:02,028
- Ici.
- Merci.
475
01:01:02,029 --> 01:01:04,723
A votre service, Mademoiselle.
476
01:01:25,231 --> 01:01:29,298
- Garde, écoute !
- Tu m'as appelé ?
477
01:01:29,299 --> 01:01:31,096
Pourriez-vous jeter un œil à mon cheval ?
478
01:01:31,097 --> 01:01:34,335
Je n'ai pas sécurisé ma voiture
et il pourrait s'échapper.
479
01:01:34,336 --> 01:01:36,327
J'y vais tout de suite, mademoiselle.
480
01:01:53,920 --> 01:01:56,451
-Serge.
- Je suis là.
481
01:01:58,983 --> 01:02:01,699
Avez-vous trouvé quelque chose ?
482
01:02:01,700 --> 01:02:03,949
Rien,
483
01:02:11,008 --> 01:02:12,593
pas même le cadavre.
484
01:02:13,695 --> 01:02:16,541
Avez-vous pris une décision dans le respect
à ce que tu feras de la maison ?
485
01:02:16,542 --> 01:02:19,396
Oui, professeur Léon, je vendrai
c'est pour ce qu'ils pourraient me donner.
486
01:02:19,397 --> 01:02:22,264
Même si je n'aime pas l'idée, c'est le
la marche à suivre la plus sensée pour vous.
487
01:02:22,265 --> 01:02:24,958
- Quand comptez-vous partir ?
- Dès que possible.
488
01:02:24,959 --> 01:02:28,682
Mais d'abord je les veux
exhumer le corps de mon oncle.
489
01:02:28,683 --> 01:02:32,989
Je pense que de cette façon nous apprendrons
pourquoi ils ont pendu Mary après sa mort.
490
01:02:32,990 --> 01:02:36,641
- Pourquoi ne lui demandons-nous pas directement ?
- Ca c'était quoi?
491
01:02:37,998 --> 01:02:39,319
Nous ferons une séance.
492
01:02:39,320 --> 01:02:44,735
Je peux matérialiser son esprit et
alors vous pouvez lui demander tout ce que vous voulez.
493
01:02:44,736 --> 01:02:47,244
- Spiritualisme ?
- Tu peux faire ça ?
494
01:02:47,245 --> 01:02:51,089
- Ce ne serait pas la première fois.
- Je ne participerai pas à cette superstition.
495
01:02:54,069 --> 01:02:56,198
- Moi non plus.
- S'il te plaît Doris.
496
01:02:56,199 --> 01:02:58,685
Je suis désolé, il doit y avoir
au moins trois.
497
01:02:58,686 --> 01:03:02,640
je t'en supplie, ça
est très important pour moi.
498
01:03:03,871 --> 01:03:06,241
Très bien, allons dans ma chambre.
499
01:03:06,242 --> 01:03:08,356
L'ambiance y est meilleure.
500
01:03:22,041 --> 01:03:25,189
Mettez vos mains sur le
table sans les presser.
501
01:03:26,670 --> 01:03:31,899
Posez doucement vos paumes dessus,
gardez vos doigts séparés.
502
01:03:36,980 --> 01:03:39,625
Chaque main devrait toucher
celui à côté.
503
01:03:43,222 --> 01:03:47,698
Ne les bougez pas, les esprits
sont favorables.
504
01:03:50,718 --> 01:03:54,809
Ils sont ici avec nous.
505
01:03:56,142 --> 01:03:58,716
Assurez-vous de vider votre esprit.
506
01:03:58,717 --> 01:04:03,236
Oubliez les soucis terrestres
et pense à Marie.
507
01:04:05,094 --> 01:04:09,108
Désir du jour de la vraie liberté
arriver
508
01:04:09,109 --> 01:04:12,713
et nos compagnons nous rendront visite.
509
01:04:12,714 --> 01:04:18,503
Pensez à Marie, pensez à Marie.
510
01:04:23,600 --> 01:04:27,674
Manifeste.
511
01:04:29,341 --> 01:04:32,050
Elle est là.
512
01:04:32,086 --> 01:04:35,451
Calmez-vous, calmez-vous, esprit.
513
01:04:36,703 --> 01:04:38,555
Nous sommes tous des adeptes.
514
01:04:39,718 --> 01:04:43,819
Oubliez tout. Ne pense qu'à elle.
515
01:04:46,254 --> 01:04:50,578
L'esprit résiste. Pensez à Marie.
516
01:04:52,999 --> 01:04:57,723
Esprit manifeste ! Viens.
517
01:05:15,047 --> 01:05:18,365
Esprit, j'ai besoin de toi, peux-tu répondre ?
518
01:05:19,795 --> 01:05:25,242
Quelque chose intervient.
Esprit, il y a un danger.
519
01:05:35,918 --> 01:05:41,161
Mihaly, c'est toi ?
Je suis heureux que tu sois là.
520
01:05:44,472 --> 01:05:47,440
Parle-moi.
521
01:06:00,983 --> 01:06:03,787
- Que se passe-t-il?
- Elle a été assassinée.
522
01:06:03,788 --> 01:06:06,257
- Mon Dieu.
- C'était le comte Mihaly.
523
01:06:06,258 --> 01:06:07,632
- Qu'est ce que c'est?
- Je vais l'attraper.
524
01:06:07,633 --> 01:06:11,195
Cette fois, je sais où le trouver.
525
01:06:47,911 --> 01:06:49,878
Maudit meurtrier.
526
01:06:54,312 --> 01:06:57,639
- Des fantômes, hein.
- Ivre.
527
01:06:59,800 --> 01:07:02,859
Je n'ai pas peur des fantômes, non monsieur.
528
01:08:05,685 --> 01:08:08,081
Non, non, laisse-moi sortir !
529
01:08:08,082 --> 01:08:13,275
Je n'ai rien vu ! Dans le
nom de Dieu, laisse-moi sortir ! Laissez-moi partir !
530
01:08:28,683 --> 01:08:33,938
Inspecteur, c'était mon oncle.
Doris l'a vu aussi.
531
01:08:33,939 --> 01:08:38,497
- Il l'a tuée, crois-moi !
- Oui, elle me l'a déjà dit.
532
01:08:38,498 --> 01:08:42,349
Mais elle était toujours sous le coup
effets d'une forte crise d'hystérie
533
01:08:42,350 --> 01:08:46,162
et ta version n'est pas très
convaincant non plus.
534
01:08:46,163 --> 01:08:48,646
Les morts ne se promènent pas souvent.
535
01:08:48,648 --> 01:08:50,407
Ne soyez pas têtu, inspecteur.
536
01:08:50,408 --> 01:08:52,968
Mihaly est toujours en vie,
sa tombe est vide.
537
01:08:52,969 --> 01:08:55,746
- Pourquoi ne vois-tu pas par toi-même ?
- Nous le faisons.
538
01:08:55,747 --> 01:08:57,611
Et vous pouvez être sûr que vous le ferez
payer pour la violation-
539
01:08:57,612 --> 01:09:00,145
Monsieur le Maire, c'est ouvert.
540
01:09:13,917 --> 01:09:15,907
Non, ce n'est pas possible !
541
01:09:15,908 --> 01:09:20,459
Docteur, voudriez-vous vous assurer
Le comte Mihaly est-il vraiment mort ?
542
01:09:21,683 --> 01:09:24,186
Mais... c'est évident.
543
01:09:24,187 --> 01:09:27,274
Je t'en supplie, je veux donner
votre rapport au coroner.
544
01:09:32,662 --> 01:09:35,548
Mais cela ne pourrait-il pas être un cas
de catalepsie
545
01:09:35,549 --> 01:09:38,539
ou d'un rêve hypnotique
ou quelque chose dans le genre
546
01:09:38,540 --> 01:09:40,070
dont il pourrait venir
dehors à tout moment ?
547
01:09:40,073 --> 01:09:43,195
Vous n'avez pas d'odorat ?
Les signes de décomposition sont avancés.
548
01:09:43,331 --> 01:09:45,759
Ne quitte pas la ville sans
ma permission.
549
01:09:45,760 --> 01:09:47,750
Tu dois répondre
quelques questions.
550
01:09:53,248 --> 01:09:55,755
Êtes-vous blessé?
551
01:09:56,942 --> 01:10:00,452
- Moi? Non, je ne pense pas.
- Et ce sang ?
552
01:10:03,982 --> 01:10:05,094
Mon Dieu!
553
01:10:06,335 --> 01:10:09,152
Vite, déplaçons cette pierre tombale !
554
01:10:16,494 --> 01:10:18,865
Dépêchez-vous, aidez-moi à le sortir !
555
01:10:28,063 --> 01:10:30,859
Docteur, voyez si vous pouvez le faire
quelque chose pour lui.
556
01:10:38,386 --> 01:10:39,886
Regarder!
557
01:10:39,887 --> 01:10:43,854
Numéro 37, qu'est-ce qui pourrait
ça veut dire ?
558
01:10:43,855 --> 01:10:46,073
Peut-être que cela indique
celui qui l'a enterré vivant.
559
01:10:46,074 --> 01:10:47,223
Il n'y a rien à faire.
560
01:10:47,224 --> 01:10:49,138
Il est mort depuis plus
plus de trois heures.
561
01:10:49,139 --> 01:10:52,538
Nous emmènerons le cadavre à
votre laboratoire, Dr Leon.
562
01:10:52,539 --> 01:10:55,950
Demain j'aurai le coroner
venez faire une autopsie.
563
01:10:57,515 --> 01:10:59,270
Faites place.
564
01:11:05,799 --> 01:11:09,002
Nadia a été étranglée à mort.
Il n'y a aucun doute.
565
01:11:09,003 --> 01:11:11,782
Alors pourquoi une autopsie, inspecteur ?
566
01:11:11,783 --> 01:11:15,310
C'est difficile de voir le corps d'un ami
traité de cette façon
567
01:11:15,311 --> 01:11:18,314
- même si c'est sans vie.
- Oui, c'est vrai.
568
01:11:18,315 --> 01:11:20,891
La loi est rigide mais c'est la loi.
569
01:11:21,842 --> 01:11:23,266
Laissez-le là.
570
01:11:25,698 --> 01:11:28,518
Je t'assure que ce n'est pas un jeu de mots
571
01:11:28,519 --> 01:11:30,994
quand je dis que c'est comme
froid comme la mort ici.
572
01:11:30,995 --> 01:11:35,201
J'ai un système de réfrigération
pour quand je travaille avec des animaux morts.
573
01:11:35,203 --> 01:11:39,367
J'ai baissé la température à
simplifier le travail du coroner.
574
01:11:40,517 --> 01:11:44,394
La chaleur accélère le fonctionnement d'un corps
décomposition énormément.
575
01:11:44,395 --> 01:11:47,198
Inspecteur, vous m'avez fait venir ?
576
01:11:47,199 --> 01:11:50,930
Oui, je veux t'interroger
formellement. Viens avec moi, Chekov.
577
01:11:52,406 --> 01:11:54,636
Garde, commencez à nettoyer le corps.
578
01:11:57,645 --> 01:11:59,161
Je suis désolé mais-
579
01:12:02,568 --> 01:12:06,839
M. Chekov, le destin joue
un tour cruel pour toi
580
01:12:06,840 --> 01:12:09,207
en montant des preuves contre vous.
581
01:12:09,208 --> 01:12:11,683
Au lieu de jouer à Sherlock Holmes
582
01:12:11,684 --> 01:12:13,550
pourquoi ne cherches-tu pas
le majordome ?
583
01:12:13,551 --> 01:12:16,394
Il a avoué qu'il en connaissait beaucoup
choses qui se sont passées dans cette ville.
584
01:12:16,395 --> 01:12:21,698
Nous le ferons. En attendant, ne
quitter la maison pour quelque raison que ce soit.
585
01:12:21,699 --> 01:12:23,872
Qu'est-ce que cela signifie?
est-ce que tu m'arrêtes ?
586
01:12:23,874 --> 01:12:27,076
Disons simplement que je veux
pour vous garder sous contrôle.
587
01:12:33,900 --> 01:12:34,774
Merci.
588
01:12:34,775 --> 01:12:40,237
Professeur, je vous supplie de pardonner
l'inconfort que je provoque.
589
01:12:40,238 --> 01:12:42,865
Demain j'aurai une calèche
envoyé avec le coroner
590
01:12:42,866 --> 01:12:44,533
pour sortir ces corps d'ici.
591
01:12:44,534 --> 01:12:46,465
Ce n'est pas une gêne.
592
01:12:46,466 --> 01:12:49,541
Compte tenu des circonstances,
Je ne suis pas d'humeur à travailler.
593
01:12:49,542 --> 01:12:52,115
- Personne n'entrera dans le laboratoire.
- Très bien.
594
01:12:53,644 --> 01:12:55,639
C'est le contact de mon avocat
informations.
595
01:12:55,640 --> 01:12:58,086
Je veux que vous l'appeliez, inspecteur.
596
01:12:58,087 --> 01:13:01,230
Je connais mes droits et je ne ferai pas
une autre déclaration
597
01:13:01,231 --> 01:13:02,892
à moins qu'il soit présent.
598
01:13:02,893 --> 01:13:05,513
Ne vous inquiétez pas, je l'appellerai demain.
599
01:13:10,478 --> 01:13:11,849
Bonne nuit.
600
01:14:05,731 --> 01:14:07,937
Serge, je veux que tu saches
601
01:14:07,938 --> 01:14:10,166
que je n'en crois aucun
des accusations de cet homme.
602
01:14:11,364 --> 01:14:13,321
Pourquoi pas?
603
01:14:25,286 --> 01:14:28,414
Serge, c'est tellement horrible.
604
01:14:28,415 --> 01:14:32,505
Détends-toi, tout ça va bientôt passer, tu verras.
605
01:14:32,507 --> 01:14:34,709
Doris....
606
01:14:37,017 --> 01:14:38,338
Va te coucher.
607
01:14:39,450 --> 01:14:42,157
- Jusqu'à demain.
- Bonne nuit.
608
01:14:48,345 --> 01:14:53,938
Ami Chekov, Doris est une
bonne fille et bonne fille.
609
01:14:54,615 --> 01:14:59,392
- S'il te plaît, ne joue pas avec ses sentiments.
- Je ne le suis pas. Quand tout sera fini
610
01:14:59,394 --> 01:15:02,187
- Je vais lui demander de m'épouser.
- Merci.
611
01:15:14,227 --> 01:15:16,090
Vous ne croyez pas aux fantômes, n'est-ce pas ?
612
01:15:16,091 --> 01:15:20,466
Écoutez monsieur, des choses très étranges
se passe ici après la tombée de la nuit.
613
01:15:20,467 --> 01:15:22,762
Les gens sont très superstitieux ici
614
01:15:22,763 --> 01:15:25,446
et les histoires de fantômes se propagent rapidement.
615
01:15:25,447 --> 01:15:28,717
Ils disent que les morts exécutent
leurs orgies dans ce cimetière.
616
01:15:28,718 --> 01:15:31,921
Ils tueront tout le monde, je vous le dis.
617
01:15:31,922 --> 01:15:36,422
C'est eux, les morts !
618
01:15:59,422 --> 01:16:04,393
- Doris, où vas-tu ?
- Serge ! Qu'est-ce qui ne va pas?
619
01:16:12,865 --> 01:16:15,527
- D'où viens-tu ?
- De la cuisine.
620
01:16:15,528 --> 01:16:19,132
Je préparais le dîner quand tu
m'a appelé. Que voulais-tu ?
621
01:16:19,133 --> 01:16:21,999
Y a-t-il quelqu'un dans
la maison à part nous ?
622
01:16:22,000 --> 01:16:27,637
- Pas à ma connaissance, pourquoi ?
- J'ai vu quelqu'un monter les escaliers.
623
01:16:27,638 --> 01:16:30,356
- C'était peut-être mon père.
- Non, ce n'est pas possible.
624
01:16:30,357 --> 01:16:33,946
C'était une femme, et elle était
portant ton manteau.
625
01:16:33,947 --> 01:16:37,034
Mon manteau ? Mais je viens de
range-le ici.
626
01:16:41,942 --> 01:16:43,130
Pas plus que-
627
01:16:43,300 --> 01:16:44,900
Ce n'est plus ici.
628
01:16:58,597 --> 01:17:02,581
-Nadia ? Elle est venue ici.
- J'en suis sûr.
629
01:17:02,582 --> 01:17:03,600
Qu'essayez-vous de dire ?
630
01:17:03,643 --> 01:17:06,603
C'est un tour de magie, cette sorcière.
631
01:17:07,401 --> 01:17:10,018
Mais elle était vraiment morte.
632
01:17:10,019 --> 01:17:12,903
C'est clair maintenant, elle a produit
un état de catalepsie
633
01:17:12,904 --> 01:17:14,918
avec lequel elle nous a tous trompés.
634
01:17:14,919 --> 01:17:20,121
Et pourrait-il être vivant aussi ?
635
01:17:26,318 --> 01:17:28,361
S'il l'était,
636
01:17:31,207 --> 01:17:33,411
il ne l'est plus.
637
01:17:48,605 --> 01:17:50,221
Va dans ta chambre et verrouille la porte
638
01:17:50,222 --> 01:17:51,996
- J'ai peur !
- Écoutez-moi.
639
01:17:51,997 --> 01:17:53,670
Ne me laisse pas seul.
640
01:17:53,671 --> 01:17:56,120
Je vais la chercher, seulement elle
peut tout clarifier.
641
01:17:56,121 --> 01:17:58,499
Et ne lui dis pas que je suis
accusé de meurtre.
642
01:17:58,500 --> 01:18:00,155
Emmène-moi avec toi, j'ai tellement peur !
643
01:18:00,156 --> 01:18:03,704
Très bien, mais calme-toi.
644
01:18:04,205 --> 01:18:06,255
Viens.
645
01:18:35,426 --> 01:18:37,054
Il y a un passage secret ici.
646
01:20:12,149 --> 01:20:14,382
- Regarder!
- Nadia !
647
01:20:16,887 --> 01:20:18,505
Attendez, il y a une sortie ici.
648
01:20:23,145 --> 01:20:24,075
Allons-y.
649
01:20:31,347 --> 01:20:33,237
Viens.
650
01:20:45,923 --> 01:20:49,543
Allez, détends-toi. Il n'y a rien à
n'ai plus peur. Vous sentez-vous mieux ?
651
01:20:51,572 --> 01:20:53,807
Elle est là !
652
01:20:53,996 --> 01:20:55,999
Attendez-moi!
653
01:21:28,836 --> 01:21:31,284
Nadia !
654
01:22:21,546 --> 01:22:24,884
Êtes-vous fou? Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ? Emmenez-le !
655
01:22:35,031 --> 01:22:37,442
- Doris, cherche Doris.
- Elle était avec toi ?
656
01:22:37,443 --> 01:22:40,018
Bien sûr qu'elle l'était,
elle a dû se cacher.
657
01:22:40,020 --> 01:22:41,557
Cherchez Mme Doris.
658
01:22:42,488 --> 01:22:45,297
Vous êtes en état d'arrestation maintenant, M. Chekov.
659
01:23:06,839 --> 01:23:09,098
Vous cherchez de ce côté-là,
Je vais regarder par ici.
660
01:24:15,143 --> 01:24:19,421
Totalement solide, inspecteur. Pas le
moindre signe de faux mur.
661
01:24:19,422 --> 01:24:22,804
Il faut trouver le creux.
Abattez le mur s’il le faut.
662
01:24:22,805 --> 01:24:24,983
Je t'assure que nous sommes entrés
par là.
663
01:24:24,984 --> 01:24:28,070
Nous avons l'incendie sous contrôle mais
les deux cadavres ont été réduits en cendres.
664
01:24:28,071 --> 01:24:30,825
- Et ma fille ?
- Pas la moindre trace.
665
01:24:31,720 --> 01:24:36,624
Ne t'inquiète pas. Que nous n'avons pas trouvé
c'est la meilleure nouvelle que nous puissions avoir.
666
01:24:36,625 --> 01:24:39,235
Elle a dû se perdre dans le
bois alors qu'elle fuyait le feu.
667
01:24:39,236 --> 01:24:42,401
S'il vous plaît, ordonnez à vos hommes de garder
la cherche.
668
01:24:42,402 --> 01:24:44,116
Comme tu dis.
669
01:24:45,462 --> 01:24:48,971
- Tu n'aurais pas dû l'emmener avec toi.
- Je jure que c'est elle qui...
670
01:24:48,972 --> 01:24:51,691
Les choses sont devenues très mauvaises
pour vous, M. Chekov.
671
01:24:51,692 --> 01:24:54,919
Votre déclaration sur les morts-vivants
nous rend nerveux.
672
01:24:54,920 --> 01:24:57,591
C'est dommage
les cadavres étaient carbonisés.
673
01:24:57,592 --> 01:25:00,756
- Rien ne peut être prouvé par les autopsies.
- Je suis désolé.
674
01:25:00,757 --> 01:25:03,701
Demain, je t'emmène
vers la capitale.
675
01:25:06,046 --> 01:25:09,020
N'essayez pas de vous échapper.
La maison est sous surveillance
676
01:25:09,021 --> 01:25:10,903
et ils ont l'ordre de tirer.
677
01:26:46,560 --> 01:26:47,946
Léon.
678
01:26:54,395 --> 01:26:57,415
Léon, alors...
679
01:26:57,416 --> 01:27:00,544
- Tu comprends enfin.
- C'était toi ?
680
01:27:00,545 --> 01:27:01,696
Oui,
681
01:27:02,973 --> 01:27:05,405
mais sachant que ce ne sera pas le cas
ne vous sera plus d'aucune utilité.
682
01:27:05,406 --> 01:27:08,599
Garde! Garde!
683
01:27:08,600 --> 01:27:13,587
Il ne peut pas vous entendre. Ce sera
une autre mort qu'ils vous imputeront.
684
01:27:13,588 --> 01:27:15,702
Personne ne te croira, je suis enchaîné.
685
01:27:15,704 --> 01:27:19,359
Je peux monter la garde
ici ou emmène-le chez toi.
686
01:27:19,360 --> 01:27:24,640
L'inspecteur ne les connaît pas
les barres ne sont pas soudées mais vissées.
687
01:27:24,641 --> 01:27:28,259
Alors...? Tu me laisseras partir ?
688
01:27:28,260 --> 01:27:31,487
Seulement après que tu t'es engagé
suicide par désespoir.
689
01:27:31,488 --> 01:27:34,441
Non, tu n'oserais pas.
690
01:27:34,442 --> 01:27:37,238
Si tu t'approches, je vais déchirer
ta peau à mains nues !
691
01:27:37,239 --> 01:27:42,290
Je te tue ? Non, c'est
à quoi servent mes serviteurs.
692
01:27:54,948 --> 01:27:57,268
Incroyable, n'est-ce pas ?
693
01:27:58,013 --> 01:27:59,787
Mais comment as-tu fait ?
694
01:27:59,788 --> 01:28:04,915
J'ai placé une petite capsule dans
leur cerveau qui, dirons-nous,
695
01:28:04,916 --> 01:28:07,577
maintient certains sens en vie.
696
01:28:07,578 --> 01:28:10,773
Ils peuvent bouger leurs membres et entendre.
697
01:28:10,774 --> 01:28:13,253
je n'ai toujours pas réussi
pour leur faire voir
698
01:28:13,254 --> 01:28:16,455
ou parler, mais avec le temps je le ferai.
699
01:28:16,456 --> 01:28:17,695
Pourquoi vous obéissent-ils ?
700
01:28:17,696 --> 01:28:21,611
Cette capsule dans leur cerveau
reçoit les vibrations des miennes.
701
01:28:21,612 --> 01:28:24,665
- Hypnotisme sur les morts.
- Pourquoi pas?
702
01:28:24,666 --> 01:28:28,666
Si tu peux créer un être vivant
qui a sa propre volonté obéit,
703
01:28:28,667 --> 01:28:31,048
pourquoi pas un cadavre qui ne le fait pas ?
704
01:28:31,049 --> 01:28:32,893
Que vas-tu faire avec
ces monstres ?
705
01:28:32,894 --> 01:28:35,930
Rien, mes fins sont
purement scientifique.
706
01:28:35,931 --> 01:28:38,534
C'est pourquoi j'ai dû tuer Mihaly.
707
01:28:38,535 --> 01:28:41,661
C'était un mégalomane et
voulait que nous formions une armée.
708
01:28:41,662 --> 01:28:45,420
Pouvez-vous imaginer quelle force
comme ça serait ?
709
01:28:45,421 --> 01:28:48,891
Insensible à la douleur,
sans besoins matériels,
710
01:28:48,892 --> 01:28:51,755
sans émotions, obéissant aveuglément !
711
01:28:51,756 --> 01:28:53,554
Alors pourquoi as-tu tué les autres ?
712
01:28:53,555 --> 01:28:55,988
je vous assure que je le regrette fortement
713
01:28:55,989 --> 01:28:58,683
mais les choses sont devenues trop compliquées.
714
01:28:58,684 --> 01:29:01,017
Mihaly savait qu'il allait mourir
715
01:29:01,705 --> 01:29:05,073
et il a pris une déclaration avec
lui dans lequel il m'a dénoncé.
716
01:29:05,074 --> 01:29:09,521
Mary l'a trouvé et je l'ai fait tuer.
mais Mirabondo savait qu'elle était déjà morte.
717
01:29:09,612 --> 01:29:14,035
Nadia est morte parce qu'elle était
vous convaincre de vendre la maison,
718
01:29:14,036 --> 01:29:16,011
ce qui ruinerait tous mes projets.
719
01:29:16,012 --> 01:29:18,763
Puisqu'il n'y avait pas que le laboratoire
ça m'intéressait
720
01:29:18,764 --> 01:29:21,571
mais aussi les souterrains
qui le reliait au cimetière
721
01:29:21,572 --> 01:29:25,099
où j'ai acquis le premier
matériel pour mes expériences.
722
01:29:25,100 --> 01:29:28,107
J'ai tué Ivan parce qu'il était stupide
les jalousies sont devenues incontrôlables
723
01:29:28,108 --> 01:29:30,449
et il a menacé de parler.
724
01:29:30,450 --> 01:29:33,212
Et le fossoyeur parce que
il avait peur d'être accusé
725
01:29:33,213 --> 01:29:34,870
et j'ai essayé de tout te dire.
726
01:29:34,871 --> 01:29:37,956
C'est pourquoi j'ai dû donner mon
serviteurs l'ordre de tuer.
727
01:29:39,314 --> 01:29:42,876
Arrête de jouer avec ce bar Serge,
tu n'auras pas le temps.
728
01:29:48,442 --> 01:29:50,556
Le couteau a tes empreintes digitales,
729
01:29:50,557 --> 01:29:53,438
personne ne doutera qu'il s'agissait d'un suicide.
730
01:30:01,859 --> 01:30:03,575
Ce sera inutile, professeur.
731
01:30:03,576 --> 01:30:06,202
Même si tu me tues, tu ne le feras pas
échappez à la justice !
732
01:30:15,124 --> 01:30:17,676
Je jure que tu ne le feras jamais
revoir Doris, professeur !
733
01:30:17,677 --> 01:30:19,539
- Où est ma fille ?
- En danger de mort.
734
01:30:19,540 --> 01:30:21,683
- Que veux-tu dire?
- Arrêtez votre monstre.
735
01:30:28,555 --> 01:30:32,289
Pensez-y, professeur,
sa vie en échange de la mienne.
736
01:30:32,290 --> 01:30:34,750
Arrêtez, arrêtez ! Obéir!
737
01:31:02,200 --> 01:31:05,980
Où est Doris? je donnerai
tu fais tout ce que tu veux.
738
01:31:05,981 --> 01:31:08,413
Ne soyez pas un imbécile et ouvert
ce tunnel.
739
01:31:08,414 --> 01:31:11,434
S'ils ne l'ont pas trouvée, c'est parce que
elle retourna dans les couloirs.
740
01:31:11,436 --> 01:31:14,329
Tu ne réalises pas qu'elle pourrait
soyez entre les mains de vos tueurs.
741
01:31:14,330 --> 01:31:18,072
Oui, c'est vrai, et eux non
ne m'obéis plus. Ma fille !
742
01:31:21,231 --> 01:31:23,126
Que Dieu nous permette d'y arriver
dans le temps.
743
01:32:44,625 --> 01:32:46,193
Aide!
744
01:32:50,583 --> 01:32:53,015
Sortez-moi d'ici ! Aide-moi!
745
01:32:54,509 --> 01:32:57,093
Qu'est-ce que c'est? Cher Dieu
746
01:32:59,209 --> 01:33:00,676
Avez-vous entendu des cris ?
747
01:33:00,677 --> 01:33:04,138
Oui, ce sont les âmes des
condamnés sortant de leurs tombes.
748
01:33:05,722 --> 01:33:07,720
Sainte Vierge, aide-moi !
749
01:33:07,721 --> 01:33:10,574
Si c'est une âme dont je suis le fantôme
Toutankhamon.
750
01:33:10,575 --> 01:33:11,795
Informez l’inspecteur.
751
01:33:16,024 --> 01:33:17,616
- C'est elle.
- Soyez silencieux!
752
01:33:18,560 --> 01:33:20,342
Comme ça, dépêchez-vous !
753
01:34:43,459 --> 01:34:45,591
La crypte de Mihaly !
754
01:35:07,483 --> 01:35:11,081
Aide! Personne ne peut entendre ?
Aidez-nous !
755
01:35:12,530 --> 01:35:13,992
Arrêtez, je vous en supplie !
756
01:35:19,142 --> 01:35:20,762
- Arrêtez !
- Aide! Gardes !
757
01:35:20,763 --> 01:35:23,358
Serge, le feu, Serge !
758
01:35:24,615 --> 01:35:27,958
- Père!
- Seul le feu les détruira !
759
01:35:52,909 --> 01:35:54,321
Par là, inspecteur !
760
01:36:04,475 --> 01:36:07,070
Allons-y, dépêche-toi, ouvre la porte !
761
01:36:10,936 --> 01:36:13,639
- C'est inutile, ils sont déjà morts.
- Tout le monde dehors.
762
01:36:18,628 --> 01:36:21,687
Serge! Serge!
763
01:36:36,372 --> 01:36:38,703
Inspecteur, Doris a insisté
764
01:36:38,704 --> 01:36:41,353
en prenant le cadavre de son père
vers la capitale.
765
01:36:42,147 --> 01:36:45,302
Oui, c'est naturel qu'après
que s'est-il passé
766
01:36:45,303 --> 01:36:46,934
elle ne voudrait pas enterrer
lui ici.
767
01:36:52,246 --> 01:36:54,648
- Mademoiselle.
- Merci pour tout, Inspecteur.
768
01:37:06,712 --> 01:37:09,768
- J'ai peur d'y aller seul.
- Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
769
01:37:09,769 --> 01:37:11,986
Je n'ai qu'à signer une déclaration.
770
01:37:11,987 --> 01:37:14,578
Je serai avec toi dans quelques minutes.